« 青木周平さんの突然の訃報 | メイン | 井上靖卒読(51)『白い炎』 »

2008年11月13日 (木)

英語の短歌を読む

 先日、本ブログ「続・英国からの朗報」(11月 5日)で紹介した、英国ヨークの中村久司先生の短歌集『The Floating Bridge』(「浮橋」)が届きました。

081113tanka表紙と裏表紙

081113tanka1内容紹介

5行の英語短歌が70首ほど収録されています。
『百人一首』の英訳本は読んだことがあります。
しかし英語の現代短歌を見るのははじめてです。
英語はわからないので日本訳しようとしました。
ボキャブラリーに乏しいため映像が浮びません。
声に出して見ると何だか感じるものがあります。
これはまずは音読するといいのかもしれません。


トラックバック

このページのトラックバックURL:
http://app.blog.eonet.jp/t/trackback/350595/17067158

英語の短歌を読むを参照しているブログ:

コメント

コメントを投稿

コメントは記事の投稿者が承認するまで表示されません。

NPO法人〈源氏物語電子資料館〉広報室より

Powered by Six Apart
Member since 07/2008